Deuteronomy 11:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Esőt adok a ti földetekre alkalmatos időben: korai és kései [esőt], hogy betakaríthasd a te gabonádat, borodat és olajodat;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor esőt adok földetekre alkalmas időben. Bizony, korai és késői esőt bocsátok rátok, és bőven terem majd gabonátok, szőlőtök és olajfátok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akkor megadja földeteknek a korai s a késői esőt, s betakarítotok gabonát, bort és olajat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akkor esőt adok földetekre alkalmas időben: korai és kései esőt, hogy betakaríthasd gabonádat, borodat és olajodat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor adok esőt földetekre a kellő időben, korait és késeit; úgy, hogy begyűjtheted gabonádat, mustodat és olajodat.

Hungarian EFO

akkor esőt adok földetekre alkalmas időben. Bizony, korai és késői esőt bocsátok rátok, és bőven terem majd gabonátok, szőlőtök és olajfátok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor esőt adok földetekre a maga idejében, korai és kései esőt, és betakaríthatod gabonádat, mustodat és olajodat.

Hungarian RUF

akkor esőt adok földetekre a maga idejében, őszi esőt és tavaszi esőt, és betakaríthatod gabonádat, mustodat és olajodat,