Deuteronomy 11:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Füvet is adok a te meződre a te barmaidnak; te pedig eszel és megelégszel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jóllakhattok, s még állataitok is dúsfüvű legelőn legelhetnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a mezőről pedig szénát, hogy elláthassátok a jószágot és ti magatok is ehessetek és jóllakjatok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Füvet is adok a meződre állataidnak, és te is ehetsz és megelégedhetsz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Füvet is adok meződön barmodnak; és eszel és jóllaksz.

Hungarian EFO

Jóllakhattok, s még állataitok is dúsfüvű legelőn legelhetnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adok füvet a meződre állataidnak, és te is ehetsz, és jóllakhatsz.

Hungarian RUF

és adok füvet a meződre állataidnak; így jóllakásig ehetsz majd.