Deuteronomy 11:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az áldást, ha engedelmeskedtek az Úrnak, a ti Istenetek parancsolatainak, a melyeket én e mai napon parancsolok néktek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha engedelmeskedtek Istenünk, az Örökkévaló parancsainak, amelyekre ma tanítalak benneteket — akkor az áldást választottátok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

áldást, ha engedelmeskedtek az Úr, a ti Istenetek parancsainak, amelyeket ma meghagyok nektek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áldást, ha engedelmeskedtek az ÚR, a ti Istenetek parancsolatainak, amelyeket ma parancsolok nektek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az áldást: ha hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsolataira, melyeket én parancsolok nektek ma.

Hungarian EFO

Ha engedelmeskedtek Istenünk, az Örökkévaló parancsainak, amelyekre ma tanítalak benneteket — akkor az áldást választottátok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Áldást, ha hallgattok az ÚRnak, Isteneteknek a parancsolataira, amelyeket én ma megparancsolok nektek.

Hungarian RUF

Áldást, ha hallgattok Isteneteknek, az Úr nak parancsolataira, amelyeket ma megparancsolok nektek.