Deuteronomy 11:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jeleit és cselekedeteit, a melyeket Égyiptomban cselekedett a Faraóval, az égyiptombeliek királyával, és az ő egész földével;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Emlékezzetek az Örökkévaló csodáira és nagy tetteire, amelyeket Egyiptomban vitt véghez: hogyan fenyítette meg a fáraót, Egyiptom királyát, és egész birodalmát!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

jeleit és tetteit, amelyeket Egyiptomban művelt a fáraón, a királyon és egész földjén,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

jeleit és tetteit, amelyeket Egyiptomban vitt véghez a fáraón, az egyiptomiak királyán és egész földjén;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

jeleit és cselekedeteit, melyeket Egyiptomban cselekedett Faraóval, Egyiptom királyával és egész országával;

Hungarian EFO

Emlékezzetek az Örökkévaló csodáira és nagy tetteire, amelyeket Egyiptomban vitt véghez: hogyan fenyítette meg a fáraót, Egyiptom királyát, és egész birodalmát!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

azokat a jeleket és cselekedeteket, amelyeket Egyiptomban vitt véghez Egyiptom királyán, a fáraón és egész országán;

Hungarian RUF

azokat a jeleket és tetteket, amelyeket Egyiptomban vitt véghez Egyiptom királyán, a fáraón és egész országán;