Deuteronomy 11:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nemde azok túl vannak a Jordánon, a napnyugoti út megett, a Kananeusok földén, a kik a síkságon laknak Gilgálnak átellenében, a Móré tölgyei mellett?!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ott emelkedik ez a két hegy a Jordán nyugati partján, a kánaániak országában, akik a Jordán völgyében laknak a Gilgállal szemben lévő síkságon, Móré tölgyese közelében.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ott vannak ezek a Jordánon túl, a napnyugat felé tartó út mögött, a Mezőségen lakó kánaániak földjén, azzal a Gilgállal szemben, amely a messze benyúló völgy mellett van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ott vannak ezek a Jordánon túl, a nyugati út mögött, a kánaániak földjén, akik a síkságon laknak Gilgállal szemben, Móre tölgyei mellett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nemde ezek a Jordánon túl a napnyugati út mögött a síkságon lakó kanaániak országában vannak; a Gilgállal szemben, Móre tölgyei mellett.

Hungarian EFO

Ott emelkedik ez a két hegy a Jordán nyugati partján, a kánaániak országában, akik a Jordán völgyében laknak a Gilgállal szemben lévő síkságon, Móré tölgyese közelében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott vannak ezek a Jordánon túl a nyugati út mögött a kánaániak földjén, akik a síkságon laknak Gilgállal szemben, Móre tölgyfái mellett.

Hungarian RUF

Ott vannak ezek a Jordánon túl a nyugati út mögött a kánaániak földjén, akik az Arábá-völgyben laknak Gilgállal szemben, Móre tölgyfái mellett.