Deuteronomy 11:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vigyázzatok, hogy mind e rendelések és végzések szerint cselekedjetek, a melyeket én ma adok ti előtökbe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
de jól vigyázzatok, hogy akkor is megtartsátok az egész törvényt és annak minden rendelkezését, amelyet ma helyezek elétek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vigyázzatok tehát, hogy teljesítsétek e szertartásokat és rendeleteket, amelyeket ma elétek terjesztek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
de vigyázzatok, hogy mind e rendelkezéseket és végzéseket teljesítsétek, amelyeket ma elétek adok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akkor vigyázzatok, hogy megcselekedjétek mindazokat a törvényeket és ítéleteket, melyeket én előtökbe adok ma.
Hungarian EFO
de jól vigyázzatok, hogy akkor is megtartsátok az egész törvényt és annak minden rendelkezését, amelyet ma helyezek elétek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De vigyázzatok, teljesítsétek mindazokat a rendelkezéseket és döntéseket, amelyeket én ma elétek adok!
Hungarian RUF
De vigyázzatok: teljesítsétek mindazokat a rendelkezéseket és törvényeket, amelyeket ma elétek adok!