Deuteronomy 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert saját szemeitekkel láttátok az Úrnak minden nagy cselekedetét, a melyeket cselekedett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindezt a saját szemetekkel láttátok, akárcsak az Örökkévaló többi hatalmas tettét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A ti szemetek látta az Úr minden nagy tettét, amelyet művelt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Saját szemetekkel láttátok az ÚR minden nagy tettét, amelyet véghezvitt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hanem a ti szemeitek azok, amelyek látták az Úrnak minden nagy cselekedetét; melyet cselekedett.
Hungarian EFO
Mindezt a saját szemetekkel láttátok, akárcsak az Örökkévaló többi hatalmas tettét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ti a saját szemetekkel láttátok az ÚRnak valamennyi nagy tettét, amelyet véghez vitt.
Hungarian RUF
Ti a saját szemetekkel láttátok az Úr nak valamennyi nagy tettét, amelyet véghezvitt.