Deuteronomy 12:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vigyázz, hogy a te egészen égőáldozataidat ne áldozzad minden helyen, a melyet meglátsz;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[13-14] Vigyázzatok, hogy az Örökkévalónak szánt égőáldozataitokat ne áldozzátok máshol, csakis azon a helyen, amelyet az Örökkévaló majd erre a célra kiválaszt Izráel egyik törzsének területén. Minden egyéb általam elrendelt áldozatot is csak ezen a helyen mutassatok be.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vigyázz, be ne mutasd egészen elégő áldozataidat akármelyik helyen, amelyet meglátsz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vigyázz, hogy egészen elégő áldozataidat ne mutasd be bármely helyen, amelyet meglátsz,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vigyázz, hogy égő áldozataidat meg ne áldozd bármely helyen, melyet meglátsz;

Hungarian EFO

Vigyázzatok, hogy az Örökkévalónak szánt égőáldozataitokat ne áldozzátok máshol, csakis azon a helyen, amelyet az Örökkévaló majd erre a célra kiválaszt Izráel egyik törzsének területén. Minden egyéb általam elrendelt áldozatot is csak ezen a helyen mutassatok be.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vigyázz, ne áldozd fel égőáldozataidat bármelyik helyen, amelyet látsz,

Hungarian RUF

Vigyázz, ne mutasd be égőáldozataidat bármelyik helyen, amelyet meglátsz,