Deuteronomy 12:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hanem azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr a te törzseid közül valamelyikben: ott áldozzad a te egészen égőáldozatidat, és ott cselekedjél mindent, a mit én parancsolok néked.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hanem azon, amelyet az Úr választ ki törzseid egyikében: ott mutasd be áldozataidat, s ott tedd meg mindazt, amit parancsolok neked.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hanem csak azon a helyen mutasd be egészen elégő áldozataidat, és azon a helyen cselekedjél mindent, amit parancsolok neked, amelyet az ÚR választott ki egyik törzsedben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hanem amely helyet kiválaszt az Úr törzseid egyikében, ott áldozd meg égő áldozataidat, és ott végezz mindent, amit én parancsolok neked.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hanem csak azon a helyen, amelyet kiválaszt az ÚR egyik törzsedben. Ott áldozd fel égőáldozataidat, és ott teljesítsd mindazt, amit én parancsolok neked!

Hungarian RUF

hanem csak azon a helyen, amelyet kiválaszt az Úr egyik törzsedben. Ott mutasd be égőáldozataidat, és ott teljesítsd mindazt, amit megparancsolok neked!