Deuteronomy 12:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csakhogy a vért meg ne egyétek; a földre öntsd azt, mint a vizet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De vigyázzatok! A hússal együtt nehogy a vért is megegyétek! A levágott állat vérét folyassátok ki a földre, mint a vizet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de a vér megevése nélkül: azt a földre kell öntened, mint a vizet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csak a vérét ne egyétek meg. A földre öntsd azt, mint a vizet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak a vért meg ne egyétek; a földre ontsd azt, mint a vizet.
Hungarian EFO
De vigyázzatok! A hússal együtt nehogy a vért is megegyétek! A levágott állat vérét folyassátok ki a földre, mint a vizet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak a vért nem ehetitek meg. Öntsd azt a földre, mint a vizet!
Hungarian RUF
Csak a vért nem ehetitek meg. Öntsd azt a földre, mint a vizet!