Deuteronomy 12:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne cselekedjetek így az Úrral, a ti Istenetekkel;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jegyezzétek meg, hogy nektek nem szabad Istenünket, az Örökkévalót olyan módon imádni, ahogyan azok a népek tisztelik a saját isteneiket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ti ne így tegyetek az Úrral, a ti Istenetekkel:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ne így tegyetek az ÚRral, a ti Istenetekkel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem szabad úgy tennetek az Úrral, a ti Istenetekkel, mint azok.
Hungarian EFO
Jegyezzétek meg, hogy nektek nem szabad Istenünket, az Örökkévalót olyan módon imádni, ahogyan azok a népek tisztelik a saját isteneiket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ne így tegyetek Istenetekkel, az ÚRral.
Hungarian RUF
Ti ne így szolgáljátok Isteneteket, az Ur at,