Deuteronomy 13:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha valamelyikben a te városaid közül, a melyeket az Úr, a te Istened ád néked, hogy ott lakjál, ezt hallod mondani:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor majd azon a földön laktok, azokban a városokban, amelyeket Istenünk, az Örökkévaló ad nektek, előfordulhat, hogy valamelyik városról rossz híreket hallotok. Azt hallhatjátok, hogy

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hadd hallja meg ezt egész Izrael, hogy féljen, s ne kövessen el többé semmi ilyesmit.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha valamelyik városodról, amelyet az ÚR, a te Istened lakhelyül ad neked, azt hallod, hogy

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha városaid egyikében, melyeket az Úr, a te Istened ad neked, hogy ott lakjál, hallod, hogy ezt mondják:

Hungarian EFO

Amikor majd azon a földön laktok, azokban a városokban, amelyeket Istenünk, az Örökkévaló ad nektek, előfordulhat, hogy valamelyik városról rossz híreket hallotok. Azt hallhatjátok, hogy

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valamelyik városodról, amelyet Istened, az ÚR ad neked, hogy ott lakj, azt hallod, hogy

Hungarian RUF

Hallja meg ezt egész Izráel, és féljen, és többé senki se kövessen el ilyen gonosz dolgot közöttetek!