Deuteronomy 14:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Valaminek pedig nincsen úszó szárnya és pikkelye, meg ne egyétek; tisztátalan az néktek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azok a víziállatok, amelyeknek nincs uszonya is, meg pikkelye is, tisztátalanok — azokat ne egyétek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ami úszószárny és pikkely nélkül való, azt ne egyétek, mert az tisztátalan.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
amelyeknek pedig nincsen uszonyuk és pikkelyük, azokat ne egyétek meg. Azokat tartsátok tisztátalannak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De semmit, aminek nincs uszonya és pikkelye, nem ehettek meg, az tisztátalan számotokra.
Hungarian EFO
Azok a víziállatok, amelyeknek nincs uszonya is, meg pikkelye is, tisztátalanok — azokat ne egyétek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De nem ehettek meg semmi olyat, amelynek nincs uszonya és pikkelye; tartsátok azt tisztátalannak!
Hungarian RUF
De nem ehettek meg semmi olyat, amelynek nincs uszonya és pikkelye; ezek számotokra tisztátalanok!