Deuteronomy 14:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Esztendőről esztendőre tizedet végy a te magodnak minden terméséből, a mely a te meződön terem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden egyes évben tedd félre a betakarított termés tizedrészét mindenből, ami csak a földeden terem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Esztendőről esztendőre vedd tizedét minden termésednek, amely a mezőn terem,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Termésedből, mindabból, ami meződön terem, évről évre vedd ki a tizedet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tizedelve megtizedeld vetésed minden jövedelmét; ami a mezőn terem évről évre.
Hungarian EFO
Minden egyes évben tedd félre a betakarított termés tizedrészét mindenből, ami csak a földeden terem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Add meg a tizedet vetésed minden terméséből, ami a mezőn évről évre terem!
Hungarian RUF
Add meg a tizedet vetésed minden terméséből, ami a mezőn évről évre terem!