Deuteronomy 14:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor add el pénzen, és kösd a kezedbe a pénzt, és menj el arra a helyre, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened;

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akkor add el, s tedd pénzzé mindezeket, s fogd a pénzt a kezedbe, s menj el arra a helyre, amelyet az Úr, a te Istened majd kiválaszt

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akkor add el pénzen a termést, vedd a kezedbe a pénzt, és menj el arra a helyre, amelyet kiválasztott az ÚR, a te Istened.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor add el pénzen, kösd össze a pénzt a kezedben, menj el arra a helyre, melyet választ az Úr, a te Istened,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor add el pénzért, és a kapott pénzt tedd erszénybe, s úgy menj el arra a helyre, amelyet kiválaszt Istened, az ÚR.

Hungarian RUF

akkor add el pénzért, a kapott pénzt tedd erszénybe, és úgy menj el arra a helyre, amelyet kiválaszt Istened, az Úr.