Deuteronomy 14:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A lévitát pedig, a ki a te kapuidon belől van, ne hagyd el, mert nincsen néki része, sem öröksége veled.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne feledkezz meg a városodban, vagy községedben lakó lévitákról! Hívd meg őket is erre a lakomára, mert ők nem kapnak örökségül földbirtokot, mint ti.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
meg a levita, aki kapuidon belül van. Vigyázz, őt el ne hagyd, mert neki nincs más osztályrésze birtokodon.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A lakóhelyeden lakó lévitáról sose feledkezz meg, ne hagyd el, mert nem részesedik, és nem örököl veled együtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A lévitákat pedig, aki kapuidon belül van, el ne hagyd; mert annak nincs osztályrésze és öröksége veled.
Hungarian EFO
Ne feledkezz meg a városodban, vagy községedben lakó lévitákról! Hívd meg őket is erre a lakomára, mert ők nem kapnak örökségül földbirtokot, mint ti.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A lakóhelyeden levő lévitáról se feledkezz meg, mert neki nincs birtoka úgy, mint neked.
Hungarian RUF
A lakóhelyeden élő lévitáról se feledkezz meg, mert neki nincs birtokrésze és öröksége, mint neked.