Deuteronomy 14:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A harmadik esztendő végén vidd ki annak az esztendő termésének minden tizedét, és rakd le a te kapuidba.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden harmadik év végén vidd el terményeid tizedrészét a város kapujánál lévő raktárba!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A harmadik esztendőben vedd ismét a tizedét mindannak, ami neked abban az időben terem, s rakd le kapuidban,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minden harmadik esztendő végén vedd ki annak az évnek a terméséből az egész tizedet és raktározd el lakóhelyeden,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Háromévenként vedd ki azon évi jövedelmednek egész tizedét; és tedd le kapuidon belül.
Hungarian EFO
Minden harmadik év végén vidd el terményeid tizedrészét a város kapujánál lévő raktárba!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Minden harmadik esztendő végén vedd ki annak az évnek a terméséből az egész tizedet, és raktározd el lakóhelyeden,
Hungarian RUF
Minden harmadik esztendő végén vedd ki annak az évnek a terméséből az egész tizedet, és raktározd el lakóhelyeden,