Deuteronomy 14:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mindazt az állatot, a melynek hasadt a körme és egészen ketté hasadt körme van, és kérődző az állatok között, megehetitek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és minden olyan állat, amely kérődző és ugyanakkor a körme vagy patája egészen kettéhasított.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minden olyan állatot, amelynek két részre hasadt körme van és kérődzik, megehettek;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A hasított körmű állatokat mind megehetitek, amelyeknek egészen kettéhasadt körmük van, és kérődzők.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És általában minden barmot, amelyiknek hasadt patája van és patája kettőbe van hasadva, amelyik kérődzik a barmok közt; azt megehetitek.

Hungarian EFO

és minden olyan állat, amely kérődző és ugyanakkor a körme vagy patája egészen kettéhasított.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és minden olyan hasított körmű állatot, amelynek egészen kettéhasadt a két körme és kérődző állat, azt megehetitek.

Hungarian RUF

és megehettek minden kérődző állatot, amely hasított körmű, mégpedig egészen kettéhasadt a két körme.