Deuteronomy 15:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor szabadon bocsátod őt mellőled, ne bocsásd el őt üresen;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor az ilyen rabszolgát szabadon bocsátod, ne küldd el a házadtól üres kézzel!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor azonban a szabadsággal megajándékozod, ne engedd üres kézzel elmenni,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És mikor szabadon bocsátod, ne küldd el üres kézzel,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha elbocsátod őt magadtól szabadon; ne bocsásd el Úresen.

Hungarian EFO

Amikor az ilyen rabszolgát szabadon bocsátod, ne küldd el a házadtól üres kézzel!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor szabadon bocsátod, ne üres kézzel küldd el,

Hungarian RUF

Amikor szabadon bocsátod, ne üres kézzel bocsásd el,