Deuteronomy 15:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csakhogy a vérét meg ne edd, hanem a földre öntsd azt, mint a vizet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Csak arra ügyeljetek, hogy az állat húsával együtt nehogy a vérét is elfogyasszátok! A vért öntsétek a földre, mint a vizet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csak arra ügyelj, hogy a vérüket meg ne edd, hanem a földre öntsd, mint a vizet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csak a vérét ne edd meg, öntsd azt a földre, mint a vizet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csakhogy a vérét ne edd meg; a földre ontsd azt, mint a vizet.
Hungarian EFO
Csak arra ügyeljetek, hogy az állat húsával együtt nehogy a vérét is elfogyasszátok! A vért öntsétek a földre, mint a vizet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak a vérét nem eheted meg, öntsd azt a földre, mint a vizet!
Hungarian RUF
Csak a vérét nem eheted meg, öntsd azt a földre, mint a vizet!