Deuteronomy 16:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És emlékezzél meg róla, hogy te [is] szolga voltál Égyiptomban; és tartsd meg, és teljesítsd e rendeléseket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne felejtsétek el, hogy rabszolgák voltunk Egyiptomban, tehát gondosan tartsátok meg ezeket a rendelkezéseket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Emlékezzél meg arról, hogy rabszolga voltál Egyiptomban, s tartsd meg, s tedd meg, amit ez a parancs megszab.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Emlékezzél rá, hogy te is szolga voltál Egyiptomban, és tartsd meg és teljesítsd e rendelkezéseket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És jusson eszedbe, hogy szolga voltál Egyiptomban; tehát tartsd meg és teljesítsd ezeket a törvényeket.

Hungarian EFO

Ne felejtsétek el, hogy rabszolgák voltunk Egyiptomban, tehát gondosan tartsátok meg ezeket a rendelkezéseket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És emlékezz arra, hogy szolga voltál Egyiptomban, azért tartsd meg, és teljesítsd ezeket a rendelkezéseket!

Hungarian RUF

Emlékezz arra, hogy szolga voltál Egyiptomban, tartsd meg és teljesítsd hát ezeket a rendelkezéseket!