Deuteronomy 16:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Igazságot, igazságot kövess, hogy élhess, és örökségül bírhasd azt a földet, a melyet az Úr, a te Istened ád néked.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden erővel törekedjetek arra, hogy igazságot szolgáltassatok, és ragaszkodjatok az igazságossághoz minden áron! Csak akkor maradhattok meg sokáig azon a földön, amelyet Istenünk, az Örökkévaló ad nektek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Igazsággal kövesd, ami igazságos, hogy élhess és birtokolhasd azt a földet, amelyet neked az Úr, a te Istened adni fog.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Igazságot és csakis igazságot kövess, hogy élhess, és örökségül bírhasd azt a földet, amelyet az ÚR, a te Istened ad neked.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Igazságot, igazságot kövess; hogy élj és birtokba vedd azt az országot, melyet az Úr, a te Istened ad neked.
Hungarian EFO
Minden erővel törekedjetek arra, hogy igazságot szolgáltassatok, és ragaszkodjatok az igazságossághoz minden áron! Csak akkor maradhattok meg sokáig azon a földön, amelyet Istenünk, az Örökkévaló ad nektek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A tiszta igazságot kövesd, hogy élhess, és birtokolhasd azt a földet, amelyet Istened, az ÚR ad neked.
Hungarian RUF
Az igazságra és csakis az igazságra törekedj, hogy életben maradj, és megtarthasd birtokodban azt a földet, amelyet Istened, az Úr ad neked.