Deuteronomy 16:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne plántálj magadnak berket semmiféle fából, az Úrnak, a te Istenednek oltára mellé, a melyet készítesz magadnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[21-22] Amikor majd felépítitek Istenünknek, az Örökkévalónak oltárát, ezen kívül ne állíts fel semmiféle szent fa- vagy kőoszlopot az oltár mellé, mert ezeket gyűlöli Istenünk, az Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne ültess berket vagy valamilyen fát az Úr, a te Istened oltára mellé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne ültess magadnak szent ligetet semmiféle fából az ÚRnak, a te Istenednek oltára mellé, amelyet készítesz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne ültess magadnak szent fát semmiféle fából az Úrnak, a te Istenednek oltára mellé, melyet készítesz magadnak.
Hungarian EFO
Amikor majd felépítitek Istenünknek, az Örökkévalónak oltárát, ezen kívül ne állíts fel semmiféle szent fa- vagy kőoszlopot az oltár mellé, mert ezeket gyűlöli Istenünk, az Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne ültess semmiféle szent fát Istenednek, az ÚRnak az oltára mellé, amelyet építesz!
Hungarian RUF
Ne ültess magadnak semmiféle szent fát az Úr nak, a te Istenednek oltára mellé, amelyet magadnak építesz!