Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem ölheted le a páskhát akármelyikben a te városaid közül, a melyeket az Úr, a te Istened ád néked;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[5-6] A páskaáldozatot nem készíthetitek el máshol, csak azon a helyen, amelyet Istenünk, az Örökkévaló kiválaszt nevének lakóhelyül. A megadott napon estefelé vágjátok le a páskabárányt, abban az időben, amikor népünk kijött Egyiptomból.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A pászkát azonban nem áldozhatod fel bármelyik városodban, amelyet az Úr, a te Istened majd ad neked,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem vághatod le a páskát akármelyik lakóhelyeden, amelyet ad neked az ÚR, a te Istened,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem áldozhatod a pászkát kapuid bármelyikében, melyeket az Úr, a te Istened ad neked;

Hungarian EFO

A páskaáldozatot nem készíthetitek el máshol, csak azon a helyen, amelyet Istenünk, az Örökkévaló kiválaszt nevének lakóhelyül. A megadott napon estefelé vágjátok le a páskabárányt, abban az időben, amikor népünk kijött Egyiptomból.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem szabad levágni a páskaáldozatot akármelyik lakóhelyeden, amelyet ad neked Istened, az ÚR,

Hungarian RUF

Nem szabad levágni a páskaáldozatot akármelyik lakóhelyeden, amelyet neked ad majd Istened, az Úr,