Deuteronomy 17:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A törvény szerint cselekedjél, a melyre tanítanak téged, és az ítélet szerint, a melyet mondanak néked; el ne hajolj attól a mondástól, a melyet tudtul adnak néked, se jobbra, se balra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az Ő törvénye szerint, s kövesd ítéletüket, s ne térj el attól se jobbra, se balra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A törvény szerint cselekedjél, amelyre hivatkoznak, és az ítélet szerint, amelyet mondanak neked. Se jobbra, se balra ne hajolj el attól, amit közölnek veled.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A tanítás szava szerint cselekedjél, amit tanítanak neked, és az ítélet szerint, amit mondanak neked; ne térj el az igétől, amit kijelentenek neked, se jobbra, se balra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A kapott utasítás szerint és a kimondott ítélet szerint járj el, ne térj el attól, amit mondanak neked, se jobbra, se balra!

Hungarian RUF

A kapott utasítás és a kimondott ítélet szerint járj el, és attól ne térj el se jobbra, se balra, amit ők mondanak neked!