Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mind az egész nép hallja, és féljen, hogy elbizakodottan senki ne cselekedjék többé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tudja meg ezt az egész nép, hogy féljenek elbizakodottságukban hasonló vétket elkövetni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy az egész nép hallja és féljen és többé kevélyen senki fel ne fuvalkodjék.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hallja az egész nép, és féljen, hogy senki se cselekedjék többé elbizakodottan.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az egész nép hallja és féljen; és ne legyenek többé elbizakodottak.

Hungarian EFO

Tudja meg ezt az egész nép, hogy féljenek elbizakodottságukban hasonló vétket elkövetni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hallja meg az egész nép, és féljen; ne legyenek többé elbizakodottak!

Hungarian RUF

Hallja meg ezt az egész nép, és féljen, és ne viselkedjenek többé elbizakodottan!