Deuteronomy 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mikor az ő országának királyi székére ül, írja le magának könyvbe e törvénynek mását a Lévita-papokéból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor a király uralkodását megkezdi, készítsen magának egy másolatot a Törvény könyvéről, amelynek eredetijét a lévita papok őrzik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor pedig elfoglalja királysága trónját, írassa le magának egy könyvbe e törvény másolatát, a levita törzsből való papoktól véve a mintapéldányt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor országának királyi trónjára ül, készítsen magának egy másolatot a lévita papok törvénykönyvéből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor beül királyi székébe; akkor írja le magának egy könyvbe ennek a tanításnak a mását a lévita papok előtt lévőről.
Hungarian EFO
Amikor a király uralkodását megkezdi, készítsen magának egy másolatot a Törvény könyvéről, amelynek eredetijét a lévita papok őrzik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor királyi trónjára ül, írassa le magának e törvény másolatát abból a könyvből, amely a lévita-papoknál van.
Hungarian RUF
Amikor elfoglalja királyi trónját, másoltassa le magának egy könyvbe ezt a törvényt, amely a lévita papoknál található.