Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És legyen az ő nála, és olvassa azt életének minden idejében, hogy tanulja félni az Urat, a te Istenedet, hogy megtartsa e törvénynek minden ígéjét, és e rendeléseket, hogy azokat cselekedje.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt a másolatot mindig tartsa magánál, olvassa azt naponta egész életében. Ebből tanulja meg tisztelni és félni Istenét, az Örökkévalót, és azt, hogyan kell a törvény igéit és rendelkezéseit értelmezni és alkalmazni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s legyen az nála és olvasgassa azt élete minden napján, hogy megtanulja félni az Urat, az ő Istenét, s megtartsa az ő igéit és szertartásait, amelyeket ez a törvény parancsol,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyen az nála, és olvassa életének minden idejében, hogy tanulja félni az URat, a te Istenedet, hogy megtartsa e törvény minden igéjét és e rendelkezéseket, és aszerint cselekedjék.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És legyen nála és olvasson belőle életének minden napján; hogy megtanulja félni az Urat, az ő Istenét, megtartván e tanításnak minden szavát, és ezeket a törvényeket, ezek szerint cselekedvén.

Hungarian EFO

Ezt a másolatot mindig tartsa magánál, olvassa azt naponta egész életében. Ebből tanulja meg tisztelni és félni Istenét, az Örökkévalót, és azt, hogyan kell a törvény igéit és rendelkezéseit értelmezni és alkalmazni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen az nála, és olvassa azt egész életében, hogy megtanulja félni Istenét, az URat; őrizze meg ennek a törvénynek minden igéjét, és teljesítse mindezeket a rendelkezéseket.

Hungarian RUF

Tartsa azt magánál, és olvassa azt egész életében, hogy megtanulja félni az Ur at, az ő Istenét, s hogy megtartsa ennek a törvénynek minden igéjét, és teljesítse mindezeket a rendelkezéseket.