Deuteronomy 17:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elmegy és szolgál idegen isteneket, és imádja azokat, akár a napot, akár a holdat, vagy akármelyet az égnek seregei közül, a melyet nem parancsoltam;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és más isteneket vagy a napot, a holdat vagy az ég seregeit imádja, annak ellenére, hogy ezt az Örökkévaló megtiltotta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s elmegy és más isteneket szolgál és imád, a napot, a holdat vagy az ég egész seregét, amit nem parancsoltam,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

elmegy, és más isteneknek szolgál, és imádja azokat, akár a napot, akár a holdat vagy akármelyiket az ég seregei közül, amelyet nem parancsoltam,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

úgy, hogy elmegy és más isteneknek szolgál, és leborul előttük; éspedig a nap előtt vagy a hold előtt, vagy az ég egész serege előtt, amit nem parancsoltam, és megjelentik neked

Hungarian EFO

és más isteneket vagy a napot, a holdat vagy az ég seregeit imádja, annak ellenére, hogy ezt az Örökkévaló megtiltotta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha elmegy, és más isteneket szolgál, leborul a nap, a hold vagy az ég minden serege előtt, amit én nem parancsoltam,

Hungarian RUF

ha elmegy, és más isteneket tisztel, és azokat imádja: a napot, a holdat vagy az ég minden seregét, amit én nem parancsoltam,