Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor vidd ki azt a férfiút vagy azt az asszonyt, a ki azt a gonoszságot mívelte, a te kapuidba, (a férfiút vagy az asszonyt) és kövezd agyon őket, hogy meghaljanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor vigyétek őt a város kapujához közeli térre, és ott kövezzétek halálra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akkor vidd ki azt a férfit vagy azt a nőt, aki ezt a felette gonosz dolgot művelte, városod kapuihoz, s köveztesd agyon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akkor vezesd a kapuba azt a férfit vagy asszonyt, aki azt a gonoszságot művelte, és kövezd halálra, hogy meghaljon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor vidd ki azt a férfit vagy azt a nőt, akik ezt a gonosz dolgot cselekedték, kapuidba, a férfit vagy a nőt; és kövezd agyon őket kövekkel.

Hungarian EFO

akkor vigyétek őt a város kapujához közeli térre, és ott kövezzétek halálra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor vezesd ki a kapuba azt a férfit vagy nőt, aki ezt a gonoszságot elkövette, és kövezd halálra azt a férfit vagy nőt!

Hungarian RUF

akkor vezesd ki a városkapuhoz azt a férfit vagy nőt, aki ezt a gonoszságot elkövette, és kövezd halálra azt a férfit vagy nőt!