Deuteronomy 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Prófétát támaszt néked az Úr, a te Istened te közüled, a te atyádfiai közül, olyat mint én: azt hallgassátok!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenünk, az Örökkévaló közületek fog fölemelni egy Prófétát, aki olyan, mint én — az ő szavára hallgassatok, őt kövessétek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Prófétát támaszt neked az Úr, a te Istened a te saját nemzetségedből s a te testvéreid közül, úgy, mint engem: arra hallgass.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Prófétát támaszt neked az ÚR, a te Istened közületek, atyádfiai közül, olyat, mint én. Őt hallgassátok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Prófétát támaszt neked az Úr, a te Istened kebeledből, testvéreid közül, olyat, mint én; arra hallgassatok.
Hungarian EFO
Istenünk, az Örökkévaló közületek fog fölemelni egy Prófétát, aki olyan, mint én — az ő szavára hallgassatok, őt kövessétek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Prófétát támaszt atyádfiai közül Istened, az ÚR, olyant, mint én, őreá hallgassatok!
Hungarian RUF
Prófétát támaszt majd testvéreid közül Istened, az Úr: olyat, mint én – őreá hallgassatok!