Deuteronomy 18:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az eledelekben egyenlőképen részesedjenek, kivéve azt, a mit eladott valaki az ő atyai örökségéből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és az áldozatokból ugyanolyan rész illeti meg, mint a többi lévitát. Amit azonban az apja családjától örökségül vagy ajándékba kap, az csak az övé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az eledelekből ugyanakkora részt nyerjen, mint a többiek, azon kívül, ami a városában levő atyai örökségből illeti.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egyenlőképpen részesedjenek azon kívül, amijük van atyai örökségük eladásából.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egyenlő részt egyenek; a családok számára való eladásokból kire-kire eső jövedelmen kívül.
Hungarian EFO
és az áldozatokból ugyanolyan rész illeti meg, mint a többi lévitát. Amit azonban az apja családjától örökségül vagy ajándékba kap, az csak az övé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Velük egyenlő részt kapjon azon kívül, amije van atyai öröksége eladásából.
Hungarian RUF
Velük egyenlő részt kapjon azon kívül, amije van a családi tulajdon eladásából.