Deuteronomy 19:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne nézz reá szánalommal, hanem tisztítsd ki az ártatlan vérontást Izráelből, hogy jól legyen dolgod.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne szánjátok meg a gyilkost, hanem szabadítsátok meg Izráelt az ártatlanul megölt ember vérének terhétől, hogy jó dolgotok legyen!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne könyörülj meg rajta: távolítsd el az ártatlan vér vádját Izraelről, hogy jó dolgod legyen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne nézz rá szánakozva, hanem távolítsd el az ártatlanul kiontott vért Izráelből, hogy jó dolgod legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szemed ne szánja meg őt; hanem tisztítsd ki az ártatlan vért Izráelből, hogy jól legyen dolgod.

Hungarian EFO

Ne szánjátok meg a gyilkost, hanem szabadítsátok meg Izráelt az ártatlanul megölt ember vérének terhétől, hogy jó dolgotok legyen!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne szánakozz rajta, hanem távolítsd el Izráelből az ártatlanul kiontott vért, akkor jól lesz dolgod.

Hungarian RUF

Ne szánakozz rajta, hanem távolítsd el Izráelből az ártatlanul kiontott vért, akkor lesz jó dolgod.