Deuteronomy 19:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor álljon az a két ember, a kiknek ilyen perök van, az Úr elé, a papok és a bírák elé, a kik abban az időben lesznek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor mindketten álljanak az Örökkévaló elé — vagyis menjenek el a paphoz és a bírókhoz, akik abban az időben szolgálnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akkor álljanak mind a ketten, akiknek ez az ügyük van, az Úr előtt a papok és a bírák színe elé, akik abban az időben lesznek

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akkor álljon az a két pereskedő az ÚR színe elé, a papok és a bírák elé, akik abban az időben hivatalban lesznek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor álljon a két ember, akiknek perük van, az Úr elé: a papok és a bírák elé, akik abban az időben lesznek.

Hungarian EFO

akkor mindketten álljanak az Örökkévaló elé — vagyis menjenek el a paphoz és a bírókhoz, akik abban az időben szolgálnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor az a két ember, akinek pere van egymással, álljon az ÚR színe elé, a papok és a bírák elé, akik akkor hivatalban lesznek.

Hungarian RUF

akkor az a két ember, akinek pere van egymással, álljon az Úr színe elé, a papok és a bírák elé, akik akkor hivatalban lesznek.