Deuteronomy 19:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a bírák vizsgálják meg jól [a dolgot], és ha hazug tanú lesz a tanú, a ki hazugságot szólott az ő atyjafia ellen:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azok alaposan kérdezzék ki mindkettőt. Ha úgy találják, hogy a tanú hazudik, és ok nélkül vádolta a másikat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ha azok szorgos vizsgálódás után azt találják, hogy a tanú hamis, hogy hazugságot mondott a testvére ellen,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A bírák vizsgálják meg jól a dolgot, és ha hazudott a tanú felebarátja ellen,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nyomozzák ki a bírák jól; és ha hazug tanú a tanú, hazugságot vallott testvérére:

Hungarian EFO

Azok alaposan kérdezzék ki mindkettőt. Ha úgy találják, hogy a tanú hazudik, és ok nélkül vádolta a másikat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A bírák vizsgálják ki jól az ügyet, és ha hazudott a tanú, hazugságot vallott embertársa ellen,

Hungarian RUF

A bírák vizsgálják ki jól az ügyet, és ha hazudott a tanú, hazugságot vallott embertársa ellen,