Deuteronomy 19:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Válaszsz ki magadnak három várost a te földeden, a melyet az Úr, a te Istened ád néked, hogy örököljed azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[2-3] Akkor osszátok három részre az országot. Mindegyik részben jelöljetek ki egy-egy várost, és építsetek utakat is hozzá, hogy oda menekülhessen, aki véletlenül embert öl.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

jelölj ki magadnak három várost azon a földön, amelyet az Úr, a te Istened neked ad birtokul.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

jelölj ki magadnak három várost a te földeden, amelyet az ÚR, a te Istened ad neked birtokul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

három várost válassz ki magadnak országodban, melyet az Úr, a te Istened ad neked, hogy birtokodba vedd azt;

Hungarian EFO

Akkor osszátok három részre az országot. Mindegyik részben jelöljetek ki egy-egy várost, és építsetek utakat is hozzá, hogy oda menekülhessen, aki véletlenül embert öl.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

jelölj ki három várost országodban, amelyet Istened, az ÚR ad neked birtokul.

Hungarian RUF

jelölj ki három várost országodban, amelyet Istened, az Úr ad neked birtokul.