Deuteronomy 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most keljetek fel, és menjetek át a Záred patakán; és átkelénk a Záred patakán.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondta nekünk az Örökkévaló: „Induljatok el, és keljetek át a Zered-patakon!” Tehát átkeltünk a patak völgyén.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Felkerekedtünk tehát, hogy átkeljünk a Szered patakján és át is keltünk rajta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most azért induljatok, és keljetek át a Zered-patakon. Át is keltünk a Zeredpatakon.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
tehát keljetek fel, és menjetek át a Zered patakján; és átmentünk a Zered patakján.
Hungarian EFO
Ezt mondta nekünk az Örökkévaló: „Induljatok el, és keljetek át a Zered-patakon!” Tehát átkeltünk a patak völgyén.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most azért induljatok, keljetek át a Zered patakon! Át is keltünk a Zered patakon.
Hungarian RUF
Most azért induljatok, keljetek át a Zered-patakon! Át is keltünk a Zered-patakon.