Deuteronomy 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
E felett az Úrnak keze is vala ő rajtok, hogy elveszítse őket a táborból az ő kipusztulásukig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, az Örökkévaló maga is azon volt, hogy ezeket a férfiakat mind egy szálig kipusztítsa a nép közül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az ő keze volt ellenük, hogy kivesszenek a táborból.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bizony, az ÚR keze volt rajtuk, és addig pusztította őket, míg mind kipusztultak a táborból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az Úr keze is rajtuk volt, hogy kiveszítse őket a táborból; míg ki nem vesznek.
Hungarian EFO
Bizony, az Örökkévaló maga is azon volt, hogy ezeket a férfiakat mind egy szálig kipusztítsa a nép közül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bizony az ÚR keze volt rajtuk, és kiirtotta őket a táborból mind egy szálig.
Hungarian RUF
Bizony, az Úr keze nehezedett rájuk, míg mind egy szálig ki nem vesztek a táborból.