Deuteronomy 2:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És követeket küldék a Kedemót pusztából Szihonhoz, Hesbon királyához békességes beszéddel [ezt] izenvén:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor még Kedémót pusztájában táboroztunk, követeket küldtem Szihón királyhoz Hesbónba ezzel a békés szándékú üzenettel:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Követeket küldtem tehát Kádemót pusztájából Szihonhoz, Hesebon királyához békességes szavakkal, ezt üzentem:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor követeket küldtem a Kedémótpusztából Szíhónhoz, Hesbón királyához ezzel a békességes üzenettel:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És követeket küldtem Kedémót sivatagából Szihonhoz, Hesbon királyához; béke szavaival mondván:

Hungarian EFO

Amikor még Kedémót pusztájában táboroztunk, követeket küldtem Szihón királyhoz Hesbónba ezzel a békés szándékú üzenettel:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor követeket küldtem a Kedémót-pusztából Szíhónhoz, Hesbón királyához ezzel a békés üzenettel:

Hungarian RUF

Akkor követeket küldtem a Kedémót-pusztából Szíhónhoz, Hesbón királyához ezzel a békés üzenettel: