Deuteronomy 2:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hadd menjek át a te földeden! Útról-útra megyek, nem térek le [se] jobbra, se balra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Kérlek, engedd meg nekünk, hogy békességgel átvonuljunk országodon! Az országútról le sem térünk, csupán keresztülmegyünk ezen a vidéken.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hadd menjünk át földeden; az országúton megyünk, nem térünk le sem jobbra, sem balra;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hadd menjek át a földeden! Mindig csak az országúton haladok, nem térek le se jobbra, se balra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hadd menjek át országodon, útról útra megyek; nem térek le sem jobbra, sem balra.

Hungarian EFO

„Kérlek, engedd meg nekünk, hogy békességgel átvonuljunk országodon! Az országútról le sem térünk, csupán keresztülmegyünk ezen a vidéken.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szeretnék átvonulni országodon. Mindig csak az úton megyek, nem térek le se jobbra, se balra.

Hungarian RUF

Szeretnék átvonulni országodon. Mindig csak az úton megyek, nem térek le se jobbra, se balra.