Deuteronomy 2:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kijöve Szihon mi előnkbe minden népével, hogy megvívjon velünk Jahácznál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így is történt. Amikor Szihón király a seregével felvonult ellenünk Jahac közelében, hogy megütközzön Izráellel,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán kijött elénk Szihon, egész népével együtt, hogy megütközzék velünk Jászában,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kijött elénk Szíhón Jahacba egész hadinépével, hogy megvívjon velünk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Szihon kijött előnkbe, ő és egész népe a háborúra Jahácba;

Hungarian EFO

Így is történt. Amikor Szihón király a seregével felvonult ellenünk Jahac közelében, hogy megütközzön Izráellel,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De Szíhón kivonult ellenünk Jahacba egész hadinépével együtt, hogy megütközzék velünk.

Hungarian RUF

De Szíhón kivonult ellenünk Jahacba egész hadinépével együtt, hogy megütközzék velünk.