Deuteronomy 2:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De a barmokat prédára vetettük közöttünk, és a városokból való ragadományokat, a melyeket elfoglaltunk volt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Csak a nyájakat és csordákat tartottuk meg, és a városokból a zsákmányt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
csak az állatokat meg az elfoglalt városokból való zsákmányt: ezek a zsákmányszerzők osztályrészévé lettek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csak az állatokat tartottuk meg zsákmányként és az elfoglalt városokból való prédát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak a barmot zsákmányoltuk magunknak; és a városok martalékát, melyeket bevettünk.
Hungarian EFO
Csak a nyájakat és csordákat tartottuk meg, és a városokból a zsákmányt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak az állatokat tartottuk meg zsákmányként és ami az elfoglalt városokban prédára került.
Hungarian RUF
Csak az állatokat tartottuk meg zsákmányként és azt, ami az elfoglalt városokban prédára került.