Deuteronomy 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Pénzen vásároljatok tőlük enni valót, hogy egyetek, és vizet is pénzen vegyetek tőlük, hogy igyatok,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha élelemre vagy vízre van szükségetek, pénzért vegyetek tőlük!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Pénzen vegyetek eleséget tőlük, s azt egyétek, megfizetett vizet merítsetek s igyatok.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Pénzen vásároljatok tőlük ennivalót, hogy ehessetek, és vizet is pénzen vegyetek tőlük, hogy ihassatok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Eledelt pénzen vásároljatok tőlük, hogy egyetek; vizet is pénzen vegyetek tőlük, hogy igyatok.
Hungarian EFO
Ha élelemre vagy vízre van szükségetek, pénzért vegyetek tőlük!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha enni akartok, pénzen vásároljatok tőlük ennivalót, és ha inni akartok, vizet is pénzen vásároljatok tőlük.
Hungarian RUF
Ha enni akartok, pénzért vegyetek tőlük ennivalót, és ha inni akartok, vizet is pénzért vegyetek tőlük.