Deuteronomy 20:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor valamely város alá mégy, hogy azt megostromold, békességgel kínáld meg azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor hadba vonultok egy város ellen, először szólítsátok fel annak lakosait, hogy békével adják fel a várost.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha egy várost megvívni mégy, először kínáld fel a békét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha egy város megostromlására vonulsz fel, először ajánlj neki békét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha közeledsz egy városhoz, hogy azt ostrom alá fogd; akkor szólítsd fel békére.
Hungarian EFO
Amikor hadba vonultok egy város ellen, először szólítsátok fel annak lakosait, hogy békével adják fel a várost.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha egy város ostromára készülsz, szólítsd fel azt békés megadásra.
Hungarian RUF
Ha egy város ostromára készülsz, szólítsd fel azt békés megadásra!