Deuteronomy 20:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És [ha] az Úr, a te Istened kezedbe adja azt: vágj le abban minden fineműt fegyver élével;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor pedig Istenünk, az Örökkévaló kezetekbe adja azt, és elfoglaljátok, akkor a városban minden férfit hányjatok kardélre,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s ha kezedbe adja az Úr, a te Istened, hányj benne kardélre minden férfit,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és ha az ÚR, a te Istened kezedbe adja, minden férfit hányj kardélre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha az Úr, a te Istened kezedbe adja azt; akkor vágj le benne minden férfit kardnak élével.

Hungarian EFO

Amikor pedig Istenünk, az Örökkévaló kezetekbe adja azt, és elfoglaljátok, akkor a városban minden férfit hányjatok kardélre,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És ha kezedbe adja Istened, az ÚR, akkor hányd kardélre a benne levő férfiakat mind.

Hungarian RUF

És ha kezedbe adja Istened, az Úr, akkor hányj kardélre benne minden férfit!