Deuteronomy 20:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Így cselekedjél mindazokkal a városokkal, a melyek igen messze esnek tőled, a melyek nem e nemzetek városai közül valók.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így járjatok el abban az esetben, ha az a város távol van országotoktól.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így járj el mindazokkal a városokkal, amelyek igen messze vannak tőled, s nem azok közül a városok közül valók, amelyeket birtokul nyersz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így cselekedjél mindazokkal a városokkal, amelyek igen messze esnek tőled, amelyek nem e népek városai közül valók.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így cselekedjél mindazokkal a városokkal, melyek nagyon messze vannak tőled; melyek nem ezeknek a nemzeteknek városai közül valók.

Hungarian EFO

Így járjatok el abban az esetben, ha az a város távol van országotoktól.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így bánj mindazokkal a városokkal, amelyek igen messze esnek tőled, és nem az itt levő népek városai közül valók.

Hungarian RUF

Így bánj mindazokkal a városokkal, amelyek igen messze esnek tőled, és nem az itt levő népek városai közül valók.