Deuteronomy 20:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De e népek városaiban, a melyeket örökségül ad néked az Úr, a te Istened, ne hagyj élni csak egy lelket is;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De annak a földnek a városaiban, amelyet Istenünk, az Örökkévaló nektek ad örökségül, egyetlen embert vagy állatot se hagyjatok életben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azokban a városokban azonban, amelyeket birtokul nyersz, egyáltalában senkit se hagyj életben,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De e népek városaiban, amelyeket örökségül ad neked az ÚR, a te Istened, ne hagyj életben egy lelket sem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De ezeknek a népeknek városaiban, melyeket az Úr, a te Istened örökségül ad neked; ne hagyj életben egy lelket se.
Hungarian EFO
De annak a földnek a városaiban, amelyet Istenünk, az Örökkévaló nektek ad örökségül, egyetlen embert vagy állatot se hagyjatok életben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az itt lakó népek városaiban, amelyeket Istened, az ÚR ad neked örökségül, ne hagyj életben egy lelket sem!
Hungarian RUF
De az itt lakó nemzetek városaiban, amelyeket örökségül ad neked Istened, az Úr, ne hagyj életben egy lelket sem!