Deuteronomy 20:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úr, a ti Istenetek veletek megy, hogy harczoljon érettetek a ti ellenségeitekkel, hogy megtartson titeket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mert maga az Örökkévaló, Istenünk megy veletek a csatába, és ő harcol ellenségeinkkel, hogy nektek adja a győzelmet!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert az Úr, a ti Istenetek közöttetek van, s harcol értetek az ellenség ellen, hogy megmentsen titeket a veszedelemből.’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
mert az ÚR, a ti Istenetek veletek megy, hogy harcoljon értetek ellenségeitekkel, és megtartson titeket.”
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert az Úr, a ti Istenetek az, aki veletek megy; hogy hadakozzék értetek ellenségeitekkel, hogy megtartson benneteket.
Hungarian EFO
mert maga az Örökkévaló, Istenünk megy veletek a csatába, és ő harcol ellenségeinkkel, hogy nektek adja a győzelmet!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert Istenetek az ÚR veletek megy, harcol értetek ellenségeitek ellen, és megsegít benneteket.
Hungarian RUF
Mert Istenetek, az Úr veletek megy, harcol értetek ellenségeitek ellen, és megsegít benneteket.