Deuteronomy 20:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mikor elvégzik az előljárók beszédöket a néphez, állítsanak seregvezéreket a nép élére.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor a vezetők befejezik ezt, álljanak a csapatok élére a parancsnokok, és vezessék őket a harcba.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán a sereg elöljárói elhallgattak és befejezték a beszédet, készítse el mindenki a harcra csapatait.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor befejezik az elöljárók a néphez intézett beszédüket, állítsanak csapatvezéreket a nép élére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor elvégezték az intézők a néphez tartott beszédet; akkor állítsanak hadsereg-főket a nép élére.
Hungarian EFO
Amikor a vezetők befejezik ezt, álljanak a csapatok élére a parancsnokok, és vezessék őket a harcba.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor a felügyelők befejezik a néphez intézett beszédüket, rendeljenek csapatparancsnokokat a nép élére.
Hungarian RUF
Amikor az elöljárók befejezik a néphez intézett beszédüket, rendeljenek csapatparancsnokokat a nép élére!