Deuteronomy 21:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor hadba mégy ellenségeid ellen, és kezedbe adja őket az Úr, a te Istened, és azok közül foglyokat ejtesz;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor háborút viseltek, és Istenünk, az Örökkévaló kezetekbe adja ellenségeiteket, akkor foglyokat is ejthettek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha hadba mégy ellenségeid ellen, s az Úr, a te Istened a kezedbe adja őket és foglyokat ejtesz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor harcba mész ellenségeid ellen, és kezedbe adja őket az ÚR, a te Istened, és azok közül foglyokat ejtesz,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha hadba vonulsz ellenséged ellen és kezedbe adja őt az Úr, a te Istened, és foglyokat ejtesz belőle,

Hungarian EFO

Mikor háborút viseltek, és Istenünk, az Örökkévaló kezetekbe adja ellenségeiteket, akkor foglyokat is ejthettek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha háborúba vonulsz ellenséged ellen, és kezedbe adja azt Istened, az ÚR, és foglyokat is ejtesz,

Hungarian RUF

Ha háborúba vonulsz ellenséged ellen, és kezedbe adja azt Istened, az Úr, és foglyokat is ejtesz,